Holländisch-Französisch Übersetzung für vergelijking

comparaison
Je présenterai une brève comparaison. Ik maak een korte vergelijking. Je voudrais faire une comparaison avec mon propre pays. Ik wil de vergelijking trekken met mijn eigen land. Il y a donc une base de comparaison. Dus er is zeker een basis voor vergelijking.
équationCeci permettrait de résoudre l'équation. Daarmee wordt de vergelijking opgelost. Je vous laisse le soin de l'équation - elle est des plus faciles - concernant les nouveaux emplois. De voor de hand liggende vergelijking met de nieuwe arbeidsplaatsen laat ik verder aan u over. La révision à mi-parcours ramène donc la stratégie de Lisbonne à une simple équation: Zo vat de tussentijdse herziening de strategie van Lissabon samen in een simpele vergelijking:

métaphorePour utiliser une métaphore sportive, je dirais que les représentants du Conseil et de la Commission ont pratiqué l' esquive, comme en escrime. Als ik een vergelijking met sport mag maken, zou ik zeggen dat de vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie net als bij het schermen ontwijkende bewegingen hebben gemaakt.